Alors que je suis en train de vous tester la version PC, oui oui, je joue encore sur PC, même si à§a reste à mi-temps, Epic vient d’annoncer, par la voix de Mark Rein, que la version PS3 venait de partir à la duplication et sera bel et bien disponible en décembre pour vos derniers achats de Nowel … si vous êtes aux Etats-Unis ! En effet, pour des problèmes de localisation, la version européenne PS3 pourrait n’arriver qu’en janvier ou février !
Related posts:
Le Journal du Geek
Mangatore
22 nov, 2007, 08:56 #1Enfin c’est toujours un jeu de dispo pour les fêtes, hein…
D’ailleurs n’étant pas jeu PC, je dois avouer que je ne visualise pas trop ce qu’est exactement UT. En gros, oui, mais dans le détails, un jeu de space-marines type FPS, uniquement multi ou non? Camarades Pcistes, si quelqu’un pouvait m’éclairer au sujet de cette série, à§a me ferait bien plaisir…L’appel est lancé donc…
NeoAngel
22 nov, 2007, 09:29 #2Exact, un gros FPS multi avec des niveaux tellement grand que à§a fait peur et des machines dans tous les sens !
mimolette
22 nov, 2007, 09:41 #3Roh l’inculte il ne connait pas UT O_o
Vivement qu’il sorte ca va être une tuerie ce jeu ^_^
NeoAngel
22 nov, 2007, 10:04 #4Enfin bon, d’un autre cà´té, jouer à UT sur manette, c’est limite sacrilège ! Parce qu’UT, à§a doit rapide, bourrin, incisif et précis, tout ce qu’une manette ne propose pas !
Mangatore
22 nov, 2007, 10:55 #5Si banane je connais, mais je n’y ai jamais joué, voilà … Il faut s’appeller mimo pour parler de jeux qu’on connait à peine. J’ai une certaine éthique, moi…
Mangatore
22 nov, 2007, 11:05 #6…Il suffit juste de se rappeler la musique, et….
Une gameuse qui surgit du fond du net
Sur le JdG jour et nuit
Son nom elle le signe à la pointe du siaxis
D’un M qui veut dire Mimolette
Mimooooo, Mimoooo,
Fan de Sony
Pour toute la vie tadadaaaaaa!!
Mimooooooo, Mimooo,
Même avec des jeux tout pourris,
Mimooooo, Mimoooooooo ooooo oooo (à§a le fait bien avec une chambre d’écho, … enfin moi c’que j’en dis, hein…!)
… maintenant vous savez quoi chanter sous la douche!
Mangatore
22 nov, 2007, 11:07 #7Bientà´t la comédie musicale Titanicstationeu3, toujours avec Mimo, bien sûr et Le Gamer en guest… (le rà´le de l’iceberg sans doute… ^_^ )
Chkao
22 nov, 2007, 14:20 #8Retrouvez déjà le monologue complet de Mangatore sur CD, dans l’album "je vanne sur JdG". Aà¯e, pas taper!
Plus sérieusement, des soucis de localisation… sur un FPS bassement bourrin? C’est pas le genre de truc traduit en une semaine en traà®nant les pieds?
Mangatore
22 nov, 2007, 15:32 #9Non, jamais taper, surtout quand c’est drà´le ^_^
nonos
22 nov, 2007, 15:41 #10Ce qui prends le + de temps, c’est le passage du 480i@60Hz (US + Japon) au 576i@50Hz (Europe + Australie). Plein de developpeurs programmment leurs jeux en utilisant comme timer la frequence de raffraichissement des ecrans, et se trouvent bien encacates des qu’il faut que leurs jeux tournent ailleurs qu’au Japon et aux US. L’autre probleme, c’est qu’ils doivent gerer plus de deux langues sur une version EU/AU (pas question de creer autant de versions que chacune des langues europeennes), et la aussi, il y a du code a rajouter et des contraintes de taille a respecter (ben merdalors y’a pas la place pour les voix en anglais, francais, espagnol et italien en meme temps alors que le japonais entrais sans p.b.)… Bref, la localisation, c’est tout con, mais ca prends du temps et si l’on prends l’exemple de la PS2, ben pas mal de jeux n’ont pas reussi a franchir cette etape…
Mangatore
22 nov, 2007, 16:22 #11Explication intéressante et instructive. Je ne suis pas un intégriste de la V.O., mais depuis l’ère numérique je prends plaisir à avoir le choix, et surtout avec des films et des jeux-videos d’origine nippone (les voix des VF parfois sont pas jobardes!).
nonos
22 nov, 2007, 16:57 #12En general les VF des jeux video sont faites a l’arrache pour un resultat catastrophique. Je me souviens de la VF du premier Metal Gear Solid, une horreur, on aurrait dit que le gus qui faisait la voix de Snake essayait de parodier Silverster Stalonne dans les guignols, ca cassait l’ambiance ! Impossible de trouver la version anglaise en France.
Heureusement, les deux suivants sont sortis en anglais seulement. Mais les sous-titres du 2 etaient bourres de fautes d’orthographe, on se serait cru dans les commentaires du journal du gamer, et pourtant, je ne suis pas une fleche en francais.
Par contre, un truc qui le fait bien, se sont les versions quebequoises. Les editeurs sont contraints et forces de les ajouter aux versios NTSC des jeux et ils se foulent vraiment pas (on les comprends). Traduction faite a contre coeur, avec un budget minimaliste et avec tous les termes quebecquois : a se pisser de rire…
Mangatore
22 nov, 2007, 17:19 #13Oui, je vois ce dont tu parles. Pas triste en effet. Quand tu vois des jeux comme FF Tactics sur PSP qui ne sont même pas traduit, à§a peut agacer.
Remarque de l’agaà§ement j’en ai eu souvent au niveau film, tout un tas de trucs aberrant niveau localisation linguistique, voir sortie DVD uniquement en import, ou version zone 2 plus chère et amputée des bonus, soit totalement soit en partie (ex.: Shawn of the Dead, bien allégé en France, exit le commmentaire par les zombies!!) … Hélas industrie ne va pas de paire avec respect du public…
…Mais on s’éloigne d’UT là …
babwin
22 nov, 2007, 17:51 #14Rhaaa j’ai la haine ca fait 2ans et demi que j’att ce jeu et tu nous dis que t’y as jouer.HAAAAAAAAAAAAAAAA
Demain je l’ai
Mangatore
22 nov, 2007, 17:56 #15D’ailleurs c’est pas le tout de faire mumuse, au rapport soldat Angel! On voudrait bien savoir…
fab
22 nov, 2007, 19:10 #16Bordel….franchement j’en ai marre, je vais la revendre cette à¹^$*µ£¨% de PSEU3…Ils sont o๠les blockbusters exclus PSEU3 qu’on nous avait promis pour cette fin d’année ? Heureusement que ma fidèle 360 est là
.
lOOb
22 nov, 2007, 19:23 #17Ne pas connaitre UT c’est comme ne pas connaitre Counter-Strike pour moi, ce sont des références comme Quake ou Doom sur PC…
Oui le passage de 50 à 60Hz est le plus long. D’ailleurs pourquoi ne pas avoir fait du NTSC notre norme depuis le début?
Parce que là c’est vraiment lourd, sur ma TV par exemple je peux pas jouer aux démos US :s .
MonkyCrazy
22 nov, 2007, 21:48 #18Moi le noob ,je vais dézinguer du PGM mouhahahaha …..on peut jouer au clavier+souris sur PS3 puisqu’il y a la compatibilité ^_^
mimolette
22 nov, 2007, 22:11 #19Tout à fait , par contre aura t- on la possibilité d’affronter les joueurs PC ? J’avais lu qu’epic comptait le faire mais on a pas de nouvelles :-/
Tranber31
23 nov, 2007, 16:03 #20Normalement il sera jouable clavier/souris sur PS3 non?
Nick99
4 déc, 2007, 19:56 #21Pour en revenir aux problèmes de doublage ou de sous-titres, il y a de quoi se plaindre. Mais les contraintes sont parfois énormes. Pas de gros budgets, les jeux ou films envoyés au dernier moment par les boites de prods, donc pas de temps pour faire du bon boulot etc…
Je crois sincèrement qu’il faut se plaindre aux maisons de prods qui s’en foutent des autres langues et ne font pas d’efforts pour permettre aux boites de sous-titrage ou de doublage de faire du bon boulot.
Pour UT3, à§a va être du bon je sens…