Toujours amusant de comparer l’auto-description des firmes au fil des ans. Prenons l’exemple de Nintendo. En 1987, ça donnait ça (texte tiré d’un rapport financier) :
Nintendo of America Inc. is the U.S. marketing and sales arm of Kyoto, Japan-based Nintendo Co. Ltd., the world’s leading manufacturer of electronic games.
Et en 2009 (texte tiré d’un communiqué de presse annonçant un nouvel épisode de la série Starfy) :
« The worldwide pioneer in the creation of interactive entertainment, Nintendo Co., Ltd., of Kyoto, Japan, manufactures and markets hardware and software for its Wii, Nintendo DS and Nintendo DSi systems. Since 1983, when it launched the Nintendo Entertainment System, Nintendo has sold more than 2.9 billion video games and more than 496 million hardware units globally, including the current-generation Wii, Nintendo DS and Nintendo DSi, as well as the Game Boy, Game Boy Advance, Super NES, Nintendo 64 and Nintendo GameCube. It has also created industry icons that have become well-known, household names such as Mario, Donkey Kong, Metroid, Zelda and Pokémon. A wholly owned subsidiary, Nintendo of America Inc., based in Redmond, Wash., serves as headquarters for Nintendo’s operations in the Western Hemisphere. »
Z’ont pris la grosse tête chez Big N ? Pensez-vous…

via kotaku
Related posts:






Le Journal du Geek
otaku
15 juil, 2009, 15:18 #1Ils sont pas fier des ventes de virtual boy?
Sakn
15 juil, 2009, 16:46 #2en même temps c’est vrai ce qu’ils disent… pourquoi se priver de le rappeler!
Lynk Hirosue
15 juil, 2009, 17:35 #3ça reste juste une biographie nan ?
WIInner
15 juil, 2009, 20:34 #4NINTENDO FOREVER and EVER and EVER and EVER and …
HylianShield
15 juil, 2009, 21:47 #5Vous pouvez traduire SVP ?
FaFar
17 juil, 2009, 14:05 #6En gros, ils ont (eux aussi) les chevilles qui vont exploser !
Taranis70
19 juil, 2009, 01:06 #7Je trouve qu’ils ont réalisé une présentation breve, modeste et constructive.
HappyBlueFrog
21 juil, 2009, 13:34 #8Je trouve ça assez justifié.