Commentaires sur : Yakuza 3 : des changements pour les versions PAL et NTSC, mais pas trop quand même…

Par : FaFar

FaFar — Fri, 12 Mar 2010 17:33:53 +0000

La vidéo résume parfaitement la situation

Hey, peuple nippon, on est pas des cons non plus ! Montrez-nous vos séquences !

Par : Benjamin

Benjamin — Thu, 11 Mar 2010 10:45:10 +0000

Pour bosser régulièrement avec des japonais, c’est relativement fréquent qu’ils prennent peur de pas être compris car trop “localisé” pour leurs archipels.

La dernière fois, ils voulaient supprimer des passages entiers d’un contenu parce qu’ils pensaient qu’on allait pas comprendre. Quand on leur a dit que ce genre de truc était parfaitement compris en Europe, ils ont été étonnés.

Des années de Club Dorothée surement

Par : frozenvodka

frozenvodka — Wed, 10 Mar 2010 11:29:03 +0000

:/ ils avaient dit pareil pour le manga GTO, qu’on avait pas l’esprit pour le comprendre. Je sais qu’ils ont un état d’esprit à part, mais c’est triste de voir qu’ils nous sous estime comme ça.

Par : kyaku

kyaku — Wed, 10 Mar 2010 10:53:36 +0000

C’est vraiment dommage … déjà qu’on doit attendre X temps voir années avant d’avoir une sortie européenne mais de surcroît “suppressions de séquences, pour la plupart, visiblement incompréhensibles pour nous car vraiment trop Japonaises dans l’esprit.” ?! et j’ai vu aussi que comme pour le deux voix japonaises mais textes en anglais (T__T) c’est vraiment décevant … d’autant que le jeu est vraiment sympa enfin bon … maintenant il me reste deux options … soit comprendre parfaitement le japonais soit comme pour le deux passer mon chemin, arf !!