Tiens donc : SEGA nous avait promis ne faire sauter dans les versions localisées de Yakuza 3 uniquement les quizz compréhensibles que seuls les Japonais auraient été en mesure de comprendre… En fait, la réalité semble toute autre si l’on se fie aux gamers ayant déjà bien avancé dans la version US du soft. SEGA aurait ainsi sucré une part importante du contenu du jeu : les bars à hôtesses, les jeux de Mah-jong, et, plus grâve, des quêtes annexes (il semblerait que dans les chapitres 3 et 4 du jeu, 9 des 40 quêtes annexes aient été supprimées…)
Commentaire de SEGA sur ces coupures :
« Nous avons du nous battre contre un planning sérré lors de la localisation du jeu, et nous avons du supprimer certaines phases de jeu. »
Ah carrément. De l’aveu décomplexé. D’autant plus décevant que les séries disposant d’un tel charisme se comptent presque les doigts de la main…
via sega
Related posts:
Le Journal du Geek
TranKILLoman
12 mar, 2010, 18:50 #1En même temps c’était annoncé depuis longtemps…. et c’est pour ca que j’ai pris la version jap !!
JéBe
12 mar, 2010, 22:09 #2après avoir testé la démo, je me suis dit qu’enfin on arrivait à émuler les jeux PS2…
khalme
12 mar, 2010, 23:28 #3Il est évident que leur planning était tendu.
Il fallait absolument que ces truffes sortent le jeu a une date pile poil entre heavy rain, god of war 3 et ff xiii.
Et après ils vont se plaindre que le public occidental n’aime pas la license et nous sucrer yakuza 4.
frozenvodka
13 mar, 2010, 00:31 #4D’autant que les mains d’yakuza, c’est pas 5 doigts en fin d’carrière!
Oken
15 mar, 2010, 09:50 #5C’est moche de faire ça. Il y en a vraiment marre des versions incomplètes. Sur Tatsunoko vs Capcom ce sont carrément les minis-jeux qui ont sauté.
Certes mieux vaut ça que pas de jeu du tout, mais c’est pas comme ça que ça va perser le marché européen, au contraire. Les gens se tournent vers l’import (du moins ceux qui ne tournent pas directement les talons) et c’est autant de « chiffre » en moins pour le marché européen.
> Frozenvodka
Nia
15 mar, 2010, 10:01 #6J’comptais le prendre en Pal du coup rien que pour cette censure « bar à hôtesse » je boycotte cette version étant donné que mon Japonais est très limité je ne me tournerai même pas vers l’import surtout que la version Jap n’a pas le DLC inclut
Du coup Sega bein te demande pas pourquoi tu perds du fric y en à marre des versions censurés qui sortent un an après surtout que le 4 sort là!
S’ils font la même chose un jour avec Shenmue 3 ca va mal aller!
FaFar
21 mar, 2010, 13:55 #7Tout est dit, ils perdent beaucoup de choses.