Teiyu Goto, l’un des designers ayant travaillé sur le pad original de la Playstation s’est livré dans le dernier numéro de Famitsu, afin de nous éclairer sur la création du pad. Ainsi, on apprend que Sony souhaitait à la base un pad ressemblant à celui de la SNES, histoire de pousser les joueurs à switcher, et de ne pas les « brusquer ».
A côté de ça, Goto nous dévoile en même temps la signification des fameuses touches croix, rond, carré et triangle :
* Le triangle réfère un point de vue, il représente la têete d’un personnage, ou une direction
* Le carré réfère à un bout de papier, il représente les menus ou les documents
* La croix a été pensée pour valider une action
* Le rond au contraire a été pensé pour annuler une action
Vous comprenez pourquoi les jeux Japonais utilisent au contraire de nous la croix pour valider une action…
Related posts:
Le Journal du Geek
Oken
27 août, 2010, 15:29 #1Les jeux japonais utilisent le rond pour valider.
Pour les Japonais le rond pour valider, c’est le « ok » et la croix c’est le refus, le »non ».
AKa
27 août, 2010, 15:42 #2miguel
27 août, 2010, 16:04 #3Et puis au début de la Playstation, et même sur la 2, Triangle servait quasiement à chaque fois à revenir en arrière dans les menus, ou à annuler.
Avec les jeux multiplateforme, c’est devenu Croix et Rond pour valider/annuler, comme les A et B sur Xbox et Dreamcast, qui sont à la même position sur ces 3 consoles.
Je crois bien que même dans l’interface de la PS2 (et PS3 ?) on revenait en arrière avec Triangle.
koss
27 août, 2010, 16:26 #4Liveinparis
27 août, 2010, 17:33 #5khalme
27 août, 2010, 18:54 #6C’est lié au sens de lecture, sur les pad nes et snes, le bouton A était a droite et le B a gauche.
Encore un Fail du JDG.
Vous êtes sur que le G est pour « gamer » ?
Eraziel
27 août, 2010, 22:15 #7@koss: Si on n’a pas laissé comme les japonais, c’est par différence de culture. Ici, la couleur rouge et le symbole rond signifient l’interdiction (comme sur les panneaux routiers). Donc valider avec un rond rouge, ça aurait été peu intuitif pour pas mal de gens je pense, même si moi ça m’est égal.
Snakeponge
28 août, 2010, 21:22 #8Le cercle correspond a une confirmation alors que la crois à une annulation (qui a dit double barre?)
De plus on voit bien sur certains jeux qui gardent le système japonais (Metal Gear par exemple)
lamuya-zimina
29 août, 2010, 17:21 #91 trait pour dessiner un rond,
2 pour une croix,
3 pour un triangle et
4 pour un carré.
Ça ne sert pas à grand’chose de savoir ça, mais bon.
Nakwada
29 août, 2010, 23:59 #10Et c’est quoi le sens caché de A, B, X, Y… etc ?
FaFar
4 sept, 2010, 04:43 #11Merci !